1
00:01:24,100 --> 00:01:30,059
<i>[Em vez de embriagado, por que não ficar bêbado]</i>

2
00:01:30,060 --> 00:01:32,900
<i>[Episódio 3]</i>

3
00:01:34,640 --> 00:01:35,759
O quê?

4
00:01:35,760 --> 00:01:37,759
O vinho da Vinícola Muunas está estragado?

5
00:01:37,760 --> 00:01:38,799
<i>Sim.</i>

6
00:01:38,800 --> 00:01:41,260
<i>Já conversei com o dono da vinícola.</i>

7
00:01:41,260 --> 00:01:43,980
Este lote de vinho será todo destruído,

8
00:01:43,980 --> 00:01:44,999
em vez de serem vendidos no mercado.

9
00:01:45,000 --> 00:01:48,500
Sr. Lu, admiro sua atitude,

10
00:01:48,500 --> 00:01:50,800
mas isso significa que recomendaremos um tipo de vinho

11
00:01:50,800 --> 00:01:54,340
isso nunca aparecerá no mercado.

12
00:01:54,340 --> 00:01:56,540
Sr. Lu, isso nos colocará em uma posição difícil.

13
00:01:57,460 --> 00:02:00,140
Quem te trouxe esse problema não fui eu,

14
00:02:00,140 --> 00:02:02,340
mas Vinícola Muunas.

15
00:02:02,340 --> 00:02:04,599
<i>Examinei o vinho novo da vinícola</i>

16
00:02:04,600 --> 00:02:07,700
<i>de acordo com os requisitos do tema selecionado.</i>

17
00:02:07,700 --> 00:02:09,720
Eu tenho que escrever sobre a verdade.

18
00:02:09,720 --> 00:02:10,119
Desculpe.

19
00:02:10,120 --> 00:02:11,680
<i>Sr. Lu, eu—</i>

20
00:02:29,500 --> 00:02:30,879
Mi Ya,

21
00:02:30,880 --> 00:02:32,300
Lu Weixun já entregou o artigo?

22
00:02:32,300 --> 00:02:34,660
Caso contrário, você terá que executar o plano B.

23
00:02:34,660 --> 00:02:35,760
Ele entregou.

24
00:02:36,540 --> 00:02:38,340
Como é que eu não vi?

25
00:02:38,340 --> 00:02:39,660
Ainda estou editando.

26
00:02:39,660 --> 00:02:42,620
O que há para editar? Não temos tempo agora.

27
00:02:42,620 --> 00:02:45,340
Além disso, Lu Weixun nunca nos permite editar seus artigos.

28
00:02:45,340 --> 00:02:48,520
É uma exceção desta vez.

29
00:02:49,620 --> 00:02:50,920
Deixe-me ver.

30
00:03:02,900 --> 00:03:04,660
Não posso usar este artigo!

31
00:03:04,660 --> 00:03:06,660
Pedi-lhe que escrevesse sobre um vinho tinto.

32
00:03:06,660 --> 00:03:09,359
Mas agora ele me enviou um artigo sobre um vinho que nunca mais será vendido no mercado!

33
00:03:09,360 --> 00:03:11,420
Por que devo usá-lo?

34
00:03:11,420 --> 00:03:13,600
É um artigo inútil para nós!

35
00:03:13,600 --> 00:03:14,279
Mi Ya.

36
00:03:14,280 --> 00:03:16,540
Como você se comunicou com ele?

37
00:03:18,320 --> 00:03:20,100
Se você não consegue lidar com Lu Weixun,

38
00:03:20,100 --> 00:03:25,098
então você pode esquecer sua coluna especial de Chefe Sommelier.

39
00:03:32,780 --> 00:03:33,860
Ok,

40
00:03:33,860 --> 00:03:36,100
vamos iniciar o plano de backup.

41
00:03:36,100 --> 00:03:37,940
Esta não é a melhor opção.

42
00:03:37,940 --> 00:03:41,060
Pensei numa solução que nos permite

43
00:03:41,060 --> 00:03:43,400
para usar seu artigo como ele é.

44
00:03:44,480 --> 00:03:45,039
Estou ouvindo.

45
00:03:45,040 --> 00:03:48,060
Embora este artigo seja sobre a opinião de Lu Weixun sobre um vinho novo,

46
00:03:48,060 --> 00:03:50,820
Posso colocar uma nota do editor após o artigo,

47
00:03:50,820 --> 00:03:54,120
fazendo uma entrevista sobre Lu Weixun.

48
00:03:54,120 --> 00:03:55,620
Entrevista?

49
00:03:58,680 --> 00:04:01,900
Ele convenceu o dono da vinícola a destruir o vinho,

50
00:04:01,900 --> 00:04:05,740
mesmo que isso signifique que o proprietário terá que arcar com uma enorme perda.

51
00:04:05,740 --> 00:04:09,440
Isso se tornará uma notícia chocante na indústria.

52
00:04:09,440 --> 00:04:12,501
Podemos aproveitar esta oportunidade para divulgar Lu Weixun de forma positiva.

53
00:04:14,780 --> 00:04:17,860
Todo mundo sabe que Lu Weixun escreve artigos exclusivamente para a <i>Dr'Wine Magazine</i>.

54
00:04:17,860 --> 00:04:19,170
Publicidade positiva sobre Lu Weixun

55
00:04:19,170 --> 00:04:21,980
também beneficiará nossa revista com boa publicidade.

56
00:04:30,100 --> 00:04:33,080
A irmã Mi Ya teve uma ótima conversa com o editor-chefe anteriormente.

57
00:04:33,080 --> 00:04:34,300
Realmente?

58
00:04:34,300 --> 00:04:37,400
Ouvi dizer que Lu Weixun não entregou seu artigo no prazo.

59
00:04:37,400 --> 00:04:40,860
Parece que nossa coluna ficará em branco desta vez.

60
00:04:40,860 --> 00:04:42,220
Você não viu

61
00:04:42,220 --> 00:04:44,580
quão irritado o editor-chefe estava

62
00:04:44,580 --> 00:04:46,300
quando ele entrou no escritório da irmã Mi Ya.

63
00:04:48,540 --> 00:04:50,360
O Sr. Lu é arrogante e inflexível.

64
00:04:50,360 --> 00:04:52,500
A irmã Mi Ya passará por momentos difíceis novamente.

65
00:04:52,500 --> 00:04:54,680
Vamos orar por ela.

66
00:04:54,680 --> 00:04:55,900
Essa é uma boa ideia!

67
00:04:55,900 --> 00:04:56,900
Apresse-se e esboce um artigo.

68
00:04:56,900 --> 00:04:58,500
- Pressa!
- OK!

69
00:05:02,080 --> 00:05:03,920
Mi Ya.

70
00:05:03,920 --> 00:05:05,320
Bom trabalho!

71
00:05:11,040 --> 00:05:12,079
O que está acontecendo?

72
00:05:12,080 --> 00:05:12,639
Isso mesmo.

73
00:05:12,640 --> 00:05:13,820
Não creio que a coluna possa continuar mais.

74
00:05:13,820 --> 00:05:15,159
- Isso nunca aconteceu antes.
- Exatamente.

75
00:05:15,160 --> 00:05:16,900
Do que vocês estão falando?

76
00:05:16,900 --> 00:05:18,800
Você concluiu seu trabalho?

77
00:05:30,420 --> 00:05:32,340
Isso foi fácil!

78
00:05:32,340 --> 00:05:35,440
Mi Ya é incrível!

79
00:05:35,440 --> 00:05:37,500
Tenho boas notícias para você!

80
00:05:37,500 --> 00:05:39,300
Que boas notícias?

81
00:05:39,300 --> 00:05:40,780
Seremos capazes de

82
00:05:40,780 --> 00:05:43,400
pague o irmão De logo!

83
00:05:43,400 --> 00:05:46,380
Pensei que já tínhamos pago aquele agiota.

84
00:05:47,100 --> 00:05:49,640
Você deve estar confuso.

85
00:05:51,460 --> 00:05:52,780
Isso mesmo!

86
00:05:52,780 --> 00:05:53,700
Pai.

87
00:05:53,700 --> 00:05:55,140
Você está certo!

88
00:05:55,140 --> 00:05:59,000
Estou confuso!

89
00:06:20,520 --> 00:06:21,780
O que você quer?

90
00:06:21,780 --> 00:06:23,180
<i>Onde você está?</i>

91
00:06:23,900 --> 00:06:25,360
Em casa.

92
00:06:25,360 --> 00:06:26,760
<i>Estarei aí em breve.</i>

93
00:06:35,980 --> 00:06:40,820
<i>Esta é a primeira vez que a Dr'Wine lança um tipo de vinho que nunca será vendido no mercado.</i>

94
00:06:40,820 --> 00:06:45,020
<i>Embora o vinho tenha sido destruído a pedido do Sr. Lu Weixun,</i>

95
00:06:45,020 --> 00:06:49,180
<i>mostra a busca perfeita dos enólogos pela qualidade do vinho,</i>

96
00:06:49,180 --> 00:06:53,260
<i>bem como a confiança absoluta entre enólogos e sommeliers.</i>

97
00:06:53,260 --> 00:06:56,460
<i>Desta vez, em vez de recomendar um novo tipo de vinho,</i>

98
00:06:56,460 --> 00:07:00,540
<i>gostaríamos de nos concentrar na crença dos enólogos e sommeliers no vinho.</i>

99
00:07:09,780 --> 00:07:11,380
Lu Weixun,

100
00:07:11,380 --> 00:07:13,800
Eu só posso te ajudar até certo ponto.

101
00:07:21,840 --> 00:07:23,900
<i>O modo como um homem se comporta diante do vinho é como ele se comporta na vida.</i>

102
00:07:23,900 --> 00:07:26,060
<i>O artigo teve um problema.</i>

103
00:07:26,060 --> 00:07:30,380
<i>O sommelier não faz jus à sua reputação.</i>

104
00:07:35,720 --> 00:07:37,399
Você não pode sentir o sabor de qualquer maneira.

105
00:07:37,400 --> 00:07:39,100
Então, a água vai servir para você.

106
00:07:42,100 --> 00:07:43,600
Eu estive pensando sobre

107
00:07:43,600 --> 00:07:49,160
o padrão de troca do nosso sentido do paladar atualmente.

108
00:07:53,080 --> 00:07:55,300
A primeira vez que aconteceu em frente ao hospital.

109
00:07:55,300 --> 00:07:59,020
Trocamos nosso paladar por volta do meio-dia.

110
00:07:59,020 --> 00:08:02,500
Mas eu perdi de novo

111
00:08:02,500 --> 00:08:04,600
em cerca de uma hora.

112
00:08:04,600 --> 00:08:06,540
A segunda vez aconteceu na Vinícola Muunas.

113
00:08:06,540 --> 00:08:07,980
eu notei

114
00:08:07,980 --> 00:08:14,100
que era por volta das 17h17.

115
00:08:14,100 --> 00:08:16,180
Depois de provar o vinho nº 92,

116
00:08:16,180 --> 00:08:18,960
Continuei bebendo o refrigerante de melão amargo.

117
00:08:18,960 --> 00:08:21,620
Então perdi meu paladar novamente

118
00:08:21,620 --> 00:08:23,940
por volta das 18h07.

119
00:08:23,940 --> 00:08:26,920
Foram 50 minutos,

120
00:08:26,920 --> 00:08:29,340
também quase uma hora.

121
00:08:29,340 --> 00:08:31,100
Então?

122
00:08:31,100 --> 00:08:32,720
Você é estúpido?

123
00:08:32,720 --> 00:08:34,930
Você não entende o que estou dizendo?

124
00:08:34,930 --> 00:08:36,940
Eu faço.

125
00:08:37,760 --> 00:08:39,100
E daí?

126
00:08:39,100 --> 00:08:42,420
Você não está curioso para saber o que exatamente aconteceu?

127
00:08:43,440 --> 00:08:47,920
Nos últimos dias, também estive pensando em algo.

128
00:08:50,650 --> 00:08:53,720
Por que você é tão rico?

129
00:08:53,720 --> 00:08:58,180
Você tem tanto dinheiro que nem pensa em quanto gasta.

130
00:08:58,180 --> 00:09:02,150
Ser sommelier e escrever artigos é realmente tão lucrativo?

131
00:09:02,150 --> 00:09:06,750
Essa também é a razão pela qual você mal pode esperar para recuperar o paladar, certo?

132
00:09:07,610 --> 00:09:10,790
Quanto vale exatamente o seu paladar?

133
00:09:10,790 --> 00:09:13,290
Ambicioso!
<i>(T/N: lit. muito cafona para ser suportado)</i>

134
00:09:13,290 --> 00:09:14,750
Em conclusão,

135
00:09:14,750 --> 00:09:18,850
o contato dos lábios é apenas parte da razão pela qual nossos sentidos do paladar se trocam.

136
00:09:18,850 --> 00:09:21,570
Precisamos descobrir o resto.

137
00:09:21,570 --> 00:09:23,210
Como?

138
00:09:23,210 --> 00:09:25,970
Vamos relembrar cada detalhe de quando nos conhecemos.

139
00:09:44,990 --> 00:09:47,550
Por que temos que repetir esta parte também?

140
00:09:47,550 --> 00:09:51,009
A sensação de troca de sabor foi desencadeada por múltiplos fatores.

141
00:09:51,010 --> 00:09:53,169
Hora, local, pessoas e evento,

142
00:09:53,170 --> 00:09:56,850
são todos os possíveis fatores que podem ter causado a troca.

143
00:09:56,850 --> 00:09:59,170
O erro pode ser minimizado

144
00:09:59,170 --> 00:10:01,490
controlando as variáveis.

145
00:10:02,440 --> 00:10:03,940
Mas, eu…

146
00:10:19,570 --> 00:10:23,810
Quebrei seu espelho retrovisor aqui mesmo com meu celular.

147
00:10:25,030 --> 00:10:27,970
Então você quer dizer que quer fazer isso de novo?

148
00:10:28,670 --> 00:10:30,750
Você decide.

149
00:10:34,570 --> 00:10:38,050
Então, eu queria pegar minha garrafa de ameixa de volta.

150
00:10:38,050 --> 00:10:40,490
E eu me recusei a dar a você.

151
00:10:40,490 --> 00:10:42,930
Então tentei alcançá-lo.

152
00:10:44,180 --> 00:10:45,620
Então você pediu minha carteira de identidade.

153
00:10:45,620 --> 00:10:47,240
Você não apenas não me deu isso,

154
00:10:47,240 --> 00:10:48,900
mas em vez disso você pisou no meu pé.

155
00:10:48,900 --> 00:10:50,500
Desculpe!

156
00:10:51,540 --> 00:10:53,590
Então recuei, cada vez mais.

157
00:10:53,591 --> 00:10:55,620
Então, um carro veio.

158
00:10:56,620 --> 00:10:57,820
Então,

159
00:10:59,140 --> 00:11:00,960
Eu salvei sua vida.

160
00:11:00,960 --> 00:11:03,560
E nós…

161
00:11:09,100 --> 00:11:10,620
Isso não está certo!

162
00:11:10,620 --> 00:11:13,980
Naquela hora, você estava deitado no chão.

163
00:11:21,800 --> 00:11:23,000
Deitar-se.

164
00:11:29,860 --> 00:11:30,960
Vamos.

165
00:11:31,920 --> 00:11:33,220
Se apresse.

166
00:11:33,220 --> 00:11:34,800
Não fique aí parado.

167
00:11:38,100 --> 00:11:39,600
Vamos.

168
00:11:49,580 --> 00:11:50,439
Esqueça.

169
00:11:50,440 --> 00:11:53,280
Está muito sujo no chão. É melhor nos levantarmos—

170
00:11:54,900 --> 00:11:56,680
Eu sou o chefe!

171
00:12:14,760 --> 00:12:16,060
Está de volta!

172
00:12:18,520 --> 00:12:20,220
Lu Weixun.

173
00:12:20,220 --> 00:12:22,460
Não aguento mais esse trabalho.

174
00:12:23,390 --> 00:12:24,990
Eu quero um aumento!

175
00:12:44,870 --> 00:12:46,790
Está de volta.

176
00:12:48,490 --> 00:12:49,990
40 minutos.

177
00:12:51,740 --> 00:12:54,960
A primeira vez que trocamos sentidos do paladar foi de

178
00:12:54,960 --> 00:12:57,660
12h05 às 13h05,

179
00:12:57,660 --> 00:13:00,340
60 minutos no total.

180
00:13:00,340 --> 00:13:07,500
A segunda vez foi a partir das 17h17. às 18h07,

181
00:13:07,500 --> 00:13:09,560
50 minutos.

182
00:13:09,560 --> 00:13:11,540
E desta vez

183
00:13:11,540 --> 00:13:13,740
foram apenas 40 minutos.

184
00:13:13,740 --> 00:13:15,420
Cada vez que nos beijamos,

185
00:13:16,360 --> 00:13:17,819
o tempo total de troca será

186
00:13:17,820 --> 00:13:20,660
reduza em 10 minutos.

187
00:13:20,660 --> 00:13:25,900
Então, antes que possamos descobrir o que nos permitirá trocar o sentido do paladar pelo bem...

188
00:13:25,900 --> 00:13:27,600
Em outras palavras,

189
00:13:32,040 --> 00:13:34,080
isso significa que só temos três chances restantes.

190
00:13:35,360 --> 00:13:37,600
Ainda há mais três chances?

191
00:14:05,120 --> 00:14:07,400
♫ <i>Ela está sempre ao seu lado</i> ♫

192
00:14:07,400 --> 00:14:11,520
♫ <i>Ainda assim você apareceu diante dos meus olhos</i> ♫

193
00:14:14,020 --> 00:14:16,080
♫ <i>Nossa ambigüidade passou um pelo outro</i> ♫

194
00:14:16,080 --> 00:14:20,240
♫ <i>Nossos pensamentos começam a se espalhar ao longo da costa</i> ♫

195
00:14:22,640 --> 00:14:24,840
♫ <i>Nossas lutas acontecem entre dificuldades</i> ♫

196
00:14:24,840 --> 00:14:29,020
♫ <i>Estou surpreso que nossos corações não sejam mais inocentes</i> ♫

197
00:14:31,440 --> 00:14:36,140
♫ <i>O amor que é perigoso</i> ♫

198
00:14:36,140 --> 00:14:40,640
<i>Milagres realmente existem neste mundo.</i>

199
00:14:40,640 --> 00:14:42,650
<i>10 minutos a menos de cada vez.</i>

200
00:14:42,650 --> 00:14:46,570
<i>Deus sofre de TOC?</i>

201
00:14:54,140 --> 00:14:55,500
Caro público!

202
00:14:55,500 --> 00:14:59,080
A segunda temporada de "Adivinhe o Gourmet!" está prestes a começar.

203
00:14:59,080 --> 00:15:01,360
Você poderia provar o prato de carne na minha frente

204
00:15:01,360 --> 00:15:03,880
e me diga do que é feito o prato?

205
00:15:03,880 --> 00:15:07,400
Quem vencer será recompensado com

206
00:15:07,400 --> 00:15:09,720
um grande prêmio.

207
00:15:09,720 --> 00:15:11,740
Tanto dinheiro?

208
00:15:11,740 --> 00:15:15,300
Se você está confiante em seu paladar,

209
00:15:15,300 --> 00:15:18,700
venha se juntar a nós agora!

210
00:15:21,020 --> 00:15:22,260
Isso mesmo.

211
00:15:22,260 --> 00:15:24,540
Já que tenho o gosto absoluto,

212
00:15:24,540 --> 00:15:26,400
Eu não posso desperdiçá-lo.

213
00:15:31,660 --> 00:15:32,900
Olá, Sr.

214
00:15:32,900 --> 00:15:35,020
No próximo mês será o aniversário de fundação da nossa revista.

215
00:15:35,020 --> 00:15:38,740
Queremos focar o tema na história e no futuro do vinho tinto.

216
00:15:39,780 --> 00:15:41,740
Clichê.

217
00:15:41,740 --> 00:15:42,500
Sim.

218
00:15:42,500 --> 00:15:44,200
Eu sei que o assunto não é criativo.

219
00:15:44,200 --> 00:15:46,460
Então, o Editor Chefe escolheu duas garrafas de vinho vintage.

220
00:15:46,460 --> 00:15:48,940
Eles representam respectivamente o passado e o presente do vinho tinto.

221
00:15:48,940 --> 00:15:50,840
Na verdade, é isso que queremos apresentar.

222
00:15:54,540 --> 00:15:58,460
Vinho Terra Andina Suyai,

223
00:15:58,460 --> 00:16:02,160
e vinho Grand Cru Classe do Chateau Haut-Brion.

224
00:16:03,260 --> 00:16:05,820
Edward realmente deu tudo de si desta vez.

225
00:16:05,820 --> 00:16:08,500
Esperamos ter a honra de trabalhar com você.

226
00:16:08,500 --> 00:16:10,880
Eu não posso acreditar que você entregou

227
00:16:10,880 --> 00:16:14,760
esse vinho premium via expresso.

228
00:16:14,760 --> 00:16:16,180
Que piada!

229
00:16:16,180 --> 00:16:18,620
Desculpe, entregarei pessoalmente na próxima vez.

230
00:16:18,620 --> 00:16:21,980
Se não houver mais nada, desligo agora, senhor Lu.

231
00:17:04,980 --> 00:17:08,340
<i>Sr. Lu, ouvi dizer que você tem talento para degustação de vinhos.</i>

232
00:17:08,340 --> 00:17:11,820
<i>Mesmo tendo tanto talento, você ainda é modesto,</i>

233
00:17:11,820 --> 00:17:15,060
<i>trabalhador e proativo, e recebe grande reconhecimento.</i>

234
00:17:15,060 --> 00:17:16,690
<i>Você não é vaidoso.</i>

235
00:17:16,690 --> 00:17:18,820
<i>Pelo contrário, você é muito realista.</i>

236
00:17:18,820 --> 00:17:21,740
<i>Admiro seu espírito,</i>

237
00:17:21,740 --> 00:17:23,500
<i>e espero sinceramente</i>

238
00:17:23,500 --> 00:17:25,170
<i>que terei a chance de conhecê-lo pessoalmente.</i>

239
00:17:25,170 --> 00:17:27,340
<i>Acontece que consegui uma garrafa de um bom vinho.</i>

240
00:17:27,340 --> 00:17:28,700
<i>Não quero beber sozinho.</i>

241
00:17:28,700 --> 00:17:30,860
<i>Eu adoraria compartilhar isso</i>

242
00:17:30,860 --> 00:17:32,500
<i>enquanto desfruta de um bom bate-papo com você.</i>

243
00:17:32,500 --> 00:17:35,120
<i>Espero que você aceite meu convite.</i>

244
00:17:35,120 --> 00:17:36,620
<i>Aguardo seu contato.</i>

245
00:17:36,620 --> 00:17:38,380
<i>Mu Chunfeng.</i>

246
00:17:41,140 --> 00:17:42,240
Chato.

247
00:17:53,740 --> 00:17:55,400
Desculpe. Eu preciso atender isso.

248
00:17:55,400 --> 00:17:56,800
OK.

249
00:18:02,500 --> 00:18:03,200
Olá?

250
00:18:03,200 --> 00:18:06,200
<i>"Adivinhe o Gourmet!" Prove a surpresa com a língua!</i>

251
00:18:06,200 --> 00:18:06,999
<i>Bem-vindo a…</i>

252
00:18:07,000 --> 00:18:08,140
Onde você está?

253
00:18:08,140 --> 00:18:08,960
Por que é tão barulhento?

254
00:18:08,960 --> 00:18:13,440
Eu... estou lá fora.

255
00:18:13,440 --> 00:18:14,440
Apresse-se e volte.

256
00:18:14,440 --> 00:18:15,940
Temos trabalho a fazer.

257
00:18:17,160 --> 00:18:18,940
É urgente?

258
00:18:18,940 --> 00:18:21,580
Não é conveniente para mim agora.

259
00:18:21,580 --> 00:18:23,180
Posso voltar mais tarde?

260
00:18:23,180 --> 00:18:24,540
Que horas?

261
00:18:24,540 --> 00:18:25,740
22h?

262
00:18:26,420 --> 00:18:27,780
OK.

263
00:18:27,780 --> 00:18:29,540
22h,

264
00:18:29,540 --> 00:18:31,180
vejo você no Mbook Café.

265
00:18:31,180 --> 00:18:33,160
Não se atrase.

266
00:18:34,420 --> 00:18:37,270
- Como ele ousa dizer para não se atrasar?
- Foi Lu Weixun?

267
00:18:38,000 --> 00:18:39,579
Eu apenas trabalho para ele.

268
00:18:39,579 --> 00:18:42,140
Não é como se ele fosse meu dono.

269
00:18:44,860 --> 00:18:45,700
Você estará em breve.

270
00:18:45,700 --> 00:18:47,380
Não se deixe afetar por ele.

271
00:18:48,820 --> 00:18:50,300
Depois de várias rodadas,

272
00:18:50,300 --> 00:18:51,540
os dois últimos competidores

273
00:18:51,540 --> 00:18:55,720
definitivamente possui um paladar apurado!

274
00:18:55,720 --> 00:18:56,500
OK.

275
00:18:56,500 --> 00:18:59,860
A seguir apresentaremos o último prato.

276
00:18:59,860 --> 00:19:03,060
O prato inclui alguns temperos,

277
00:19:03,060 --> 00:19:06,020
que estão todos misturados.

278
00:19:06,020 --> 00:19:08,020
Qual deles pode listar todos os temperos

279
00:19:08,020 --> 00:19:10,620
e acertar todas as perguntas?

280
00:19:10,620 --> 00:19:11,100
Tudo bem!

281
00:19:11,100 --> 00:19:13,780
O prato foi trazido para a mesa.

282
00:19:13,780 --> 00:19:16,260
Vamos ver o que vai acontecer a seguir!

283
00:19:17,580 --> 00:19:20,940
O prato parece muito atraente!

284
00:19:20,940 --> 00:19:21,380
OK!

285
00:19:21,380 --> 00:19:23,360
Os dois participantes estão prontos?

286
00:19:24,060 --> 00:19:24,880
Tudo bem!

287
00:19:24,880 --> 00:19:27,640
Preparar? Ir!

288
00:19:29,740 --> 00:19:32,740
O competidor nº 2 sentiu o cheiro primeiro.

289
00:19:32,740 --> 00:19:35,340
Então, ela deu uma mordida.

290
00:19:55,720 --> 00:19:58,140
Ambos estão saboreando com cuidado agora.

291
00:19:58,140 --> 00:19:59,940
A julgar pelas suas expressões,

292
00:19:59,940 --> 00:20:03,740
Acho que cada um deles tem suas respostas.

293
00:20:03,740 --> 00:20:04,300
Ok,

294
00:20:04,300 --> 00:20:05,200
então em seguida,

295
00:20:05,200 --> 00:20:07,480
por favor ouça a primeira pergunta.

296
00:20:07,480 --> 00:20:08,980
Ouça com atenção.

297
00:20:08,980 --> 00:20:13,200
De que é feita a “carne” deste prato?

298
00:20:14,160 --> 00:20:14,660
Tofu.

299
00:20:14,660 --> 00:20:15,400
Bom!

300
00:20:15,400 --> 00:20:17,340
Parabéns ao nosso concorrente nº 2!

301
00:20:17,340 --> 00:20:19,760
Sua resposta está correta!

302
00:20:58,580 --> 00:20:59,200
Ok,

303
00:20:59,200 --> 00:21:03,520
agora é a última pergunta de hoje.

304
00:21:03,520 --> 00:21:06,580
Vamos ver se o concorrente nº 1

305
00:21:06,580 --> 00:21:08,180
pode fazer um retorno!

306
00:21:08,180 --> 00:21:12,560
Por favor, traga-nos o quadro de perguntas.

307
00:21:18,420 --> 00:21:18,980
Bom.

308
00:21:18,980 --> 00:21:20,980
Agora, que nossos dois participantes se preparem.

309
00:21:20,980 --> 00:21:24,600
Nossa última pergunta é:

310
00:21:27,300 --> 00:21:32,200
quais são os 14 temperos incluídos no prato? Por favor, liste todos eles.

311
00:21:32,200 --> 00:21:34,900
Um ponto para cada tempero.

312
00:21:34,900 --> 00:21:36,740
Preparar?

313
00:21:38,660 --> 00:21:39,960
Ir!

314
00:21:45,580 --> 00:21:49,700
Os dois competidores são muito bons!

315
00:21:58,380 --> 00:22:01,340
É uma batalha feroz, e eles estão lado a lado!

316
00:22:04,620 --> 00:22:06,420
Legal. Lutando, lutando!

317
00:22:11,540 --> 00:22:13,940
Concorrente nº 2

318
00:22:13,940 --> 00:22:15,700
parece ter encontrado alguns problemas.

319
00:22:15,700 --> 00:22:17,720
Ela parou de escrever.

320
00:22:31,060 --> 00:22:32,960
Mas o concorrente nº 1

321
00:22:32,960 --> 00:22:35,540
ainda está indo.

322
00:22:35,540 --> 00:22:39,199
Ele já listou mais de 7 temperos,

323
00:22:39,200 --> 00:22:41,880
deixando o competidor nº 2 para trás.

324
00:23:11,700 --> 00:23:15,660
O competidor nº 2 prova o prato novamente,

325
00:23:15,660 --> 00:23:19,600
esperando encontrar aquele sabor que faltava.

326
00:23:28,860 --> 00:23:31,520
Vamos, concorrente nº 2!

327
00:23:32,660 --> 00:23:35,760
Nosso concorrente nº 1 só tem mais um pela frente!

328
00:23:35,760 --> 00:23:38,240
A vitória está sobre eles!

329
00:23:39,300 --> 00:23:41,780
Concorrente nº 2!

330
00:23:41,780 --> 00:23:44,580
Você consegue descobrir o sabor que falta?

331
00:23:53,380 --> 00:23:56,440
Parabéns! O competidor nº 1 venceu!

332
00:23:56,440 --> 00:24:00,180
Ele receberá nosso enorme prêmio!

333
00:24:00,180 --> 00:24:01,940
Parabéns novamente!

334
00:24:01,940 --> 00:24:05,380
Foi um concurso muito brilhante e intenso!

335
00:24:05,380 --> 00:24:08,040
Anime-se, competidor nº 2.

336
00:24:08,040 --> 00:24:10,500
Seu desempenho hoje foi igualmente brilhante.

337
00:24:10,500 --> 00:24:11,500
Embora você não tenha vencido,

338
00:24:11,500 --> 00:24:14,040
você ainda deve estar orgulhoso de si mesmo.

339
00:24:15,040 --> 00:24:15,840
eu…

340
00:24:16,860 --> 00:24:20,140
Os sabores que provei são realmente poucos.

341
00:24:20,140 --> 00:24:21,020
Tudo bem!

342
00:24:21,020 --> 00:24:22,700
Tente provar mais comida.

343
00:24:22,700 --> 00:24:23,420
No futuro,

344
00:24:23,420 --> 00:24:25,820
Espero que você possa aproveitar

345
00:24:25,820 --> 00:24:27,300
o adorável mundo da comida gourmet

346
00:24:27,300 --> 00:24:29,660
Porque a comida é a essência da vida.

347
00:24:29,660 --> 00:24:33,940
Acredito que um dia você se tornará um excelente gourmet gourmet.

348
00:24:33,940 --> 00:24:34,940
Agora, queridos amigos,

349
00:24:34,940 --> 00:24:39,280
vamos, por favor, dar-lhe uma grande salva de palmas novamente!

350
00:24:41,340 --> 00:24:43,580
He Buzui, deixe-me brindar à sua bravura!

351
00:24:43,580 --> 00:24:44,980
Saúde!

352
00:24:46,720 --> 00:24:48,400
Um copo será suficiente para deixá-lo bêbado.

353
00:24:48,400 --> 00:24:50,440
Não beba tanto.

354
00:24:51,800 --> 00:24:52,820
Estou bem.

355
00:24:52,820 --> 00:24:54,600
Não é nada.

356
00:24:54,600 --> 00:24:55,800
Você sabe

357
00:24:55,800 --> 00:24:58,760
que sou especialmente bom em desencorajar as pessoas. <eu>
(T/N: tradução literal - "Sou especialmente bom em canja de galinha venenosa")</i>

358
00:24:58,760 --> 00:25:01,440
Não pense que hoje é ruim,

359
00:25:01,440 --> 00:25:04,020
porque amanhã será pior.

360
00:25:04,020 --> 00:25:05,440
Você não é tão ruim.

361
00:25:05,440 --> 00:25:07,140
Você tem um paladar temporário agora.

362
00:25:07,140 --> 00:25:10,040
Não mencione isso para mim.

363
00:25:10,040 --> 00:25:12,280
O problema que tenho agora

364
00:25:12,280 --> 00:25:14,480
é tudo por causa desse sentido temporário do paladar.

365
00:25:14,480 --> 00:25:19,900
Nem sei se estou curado ou não.

366
00:25:19,900 --> 00:25:23,100
Deus deve ter suas razões para fazer as coisas dessa maneira.

367
00:25:24,940 --> 00:25:26,500
Apenas rim de cordeiro

368
00:25:26,500 --> 00:25:29,760
pode me fazer feliz agora.

369
00:25:33,340 --> 00:25:37,260
Se Lu Weixun soubesse que você está comendo rim de cordeiro,

370
00:25:37,260 --> 00:25:40,560
ele ficaria furioso.

371
00:25:52,500 --> 00:25:52,839
Chefe!

372
00:25:52,840 --> 00:25:53,520
Ela tem uma presença tão forte!

373
00:25:53,520 --> 00:25:55,640
- Oi!
- Existe uma mesa disponível?

374
00:25:57,260 --> 00:25:59,200
Deixe-me perguntar.

375
00:25:59,200 --> 00:25:59,820
Com licença.

376
00:25:59,820 --> 00:26:01,980
Tudo bem se esta senhora dividir a mesa com você?

377
00:26:01,980 --> 00:26:03,440
Claro!

378
00:26:03,440 --> 00:26:04,880
Aqui, sente-se no meu lugar.

379
00:26:04,880 --> 00:26:06,080
Por favor.

380
00:26:09,200 --> 00:26:10,660
Traga mais um conjunto de talheres para esta mesa!

381
00:26:10,660 --> 00:26:11,860
OK!

382
00:26:16,140 --> 00:26:19,780
Coração de frango, aorta de porco, cartilagem, intestino de pato,

383
00:26:19,780 --> 00:26:22,060
kebab de carne e kebab de carneiro, 10 cada.

384
00:26:22,060 --> 00:26:24,279
Além disso, uma lata de cerveja e um kebab de rim de cordeiro.

385
00:26:24,280 --> 00:26:24,900
Obrigado.

386
00:26:24,900 --> 00:26:26,180
Ok, eles estarão prontos em breve.

387
00:26:26,180 --> 00:26:27,880
Você pediu tanto!

388
00:26:31,820 --> 00:26:33,300
Pedimos praticamente o mesmo.

389
00:26:33,300 --> 00:26:34,660
Grandes mentes pensam da mesma forma.

390
00:26:34,660 --> 00:26:35,880
Conte-me sobre isso.

391
00:26:35,880 --> 00:26:39,020
Duas meninas que gostam de rim de cordeiro estão sentadas juntas.

392
00:26:39,020 --> 00:26:40,980
Leva cem anos para ficarmos juntos em um barco,

393
00:26:40,980 --> 00:26:42,980
e leva mil anos para dormir na mesma cama.

394
00:26:42,980 --> 00:26:45,520
Já que estamos sentados juntos hoje comendo kebabs,

395
00:26:45,520 --> 00:26:47,140
Vou ver você como meu amigo de agora em diante.

396
00:26:47,140 --> 00:26:48,340
Meu nome é

397
00:26:48,340 --> 00:26:49,260
Ele Buzui!

398
00:26:49,260 --> 00:26:50,440
Hao Yong.

399
00:26:50,440 --> 00:26:51,340
Mi Ya.

400
00:27:03,600 --> 00:27:05,160
Por que você está suspirando?

401
00:27:07,480 --> 00:27:11,340
Ganhei um superpoder recentemente.

402
00:27:11,340 --> 00:27:13,600
Mas não sei como usá-lo.

403
00:27:13,600 --> 00:27:17,140
Parece que perdi 100 milhões de yuans.
<i>(aproximadamente 14 milhões de dólares)</i>

404
00:27:22,140 --> 00:27:23,540
E você?

405
00:27:24,620 --> 00:27:26,680
Nosso parceiro é muito difícil de trabalhar.

406
00:27:26,680 --> 00:27:29,640
Ele é arrogante, agressivo e perfeccionista.

407
00:27:29,640 --> 00:27:31,980
Tão difícil agradá-lo.

408
00:27:32,600 --> 00:27:34,120
Igual ao meu chefe!

409
00:27:34,120 --> 00:27:37,420
Ele pensa que é o centro do universo.

410
00:27:37,420 --> 00:27:40,760
E ele exige que todos girem em torno dele!

411
00:28:10,440 --> 00:28:11,800
Então me diga,

412
00:28:11,800 --> 00:28:14,740
como você perdeu seu negócio de 100 milhões de yuans?

413
00:28:16,100 --> 00:28:20,260
Descobri que ganhar dinheiro comendo

414
00:28:20,260 --> 00:28:23,300
não é tão fácil quanto eu pensava.

415
00:28:23,300 --> 00:28:26,260
Provar o sabor por si só não será suficiente.

416
00:28:37,100 --> 00:28:39,140
São 22h10. já!

417
00:28:39,140 --> 00:28:41,220
Já te lembrei antes, senhorita!

418
00:28:41,220 --> 00:28:42,000
Eu tenho que ir agora!

419
00:28:42,000 --> 00:28:43,420
Vocês continuam comendo e conversando.

420
00:28:43,420 --> 00:28:45,300
Hao Yong, por favor, pague a conta para mim!

421
00:28:48,300 --> 00:28:49,600
Vou pagar a conta agora.

422
00:28:50,660 --> 00:28:51,760
Chefe!

423
00:28:55,200 --> 00:28:57,280
Siga em frente, então…

424
00:28:59,900 --> 00:29:01,300
Vire à esquerda.

425
00:29:27,960 --> 00:29:28,720
Com licença,

426
00:29:28,720 --> 00:29:30,580
você viu um homem sentado aqui mais cedo?

427
00:29:30,580 --> 00:29:33,140
Ele é alto e bonito, mas com um rosto inexpressivo!

428
00:29:33,140 --> 00:29:34,860
Você está procurando pelo Sr. Lu?

429
00:29:34,860 --> 00:29:37,060
Ele saiu às 10 horas.

430
00:29:37,060 --> 00:29:38,780
10 horas?

431
00:29:43,300 --> 00:29:44,620
Oh não, estou acabado.

432
00:30:26,620 --> 00:30:29,300
<i>Meu chefe está bravo comigo.
(T/N: tradução literal - "Meu papaizinho está bravo comigo.")</i>

433
00:30:29,300 --> 00:30:31,620
<i>Como posso compensar isso?</i>

434
00:30:48,900 --> 00:30:51,400
Chefe,

435
00:30:51,400 --> 00:30:54,320
Me desculpe,

436
00:30:54,320 --> 00:30:57,460
foi minha culpa.

437
00:30:58,920 --> 00:31:03,420
Isso não acontecerá novamente.

438
00:31:09,920 --> 00:31:12,340
<i>O mestre sommelier mais jovem.</i>

439
00:31:12,340 --> 00:31:16,380
<i>Um garoto talentoso com um paladar absoluto.</i>

440
00:31:16,380 --> 00:31:19,460
<i>Um jovem mestre que fugiu de casa.</i>

441
00:31:19,460 --> 00:31:23,740
<i>Sucessor desqualificado de uma família rica.</i>

442
00:31:26,960 --> 00:31:31,020
Nobreza do vinho tinto...

443
00:31:31,020 --> 00:31:34,400
O príncipe encantado de inúmeras meninas.

444
00:31:36,320 --> 00:31:37,940
Meninas,

445
00:31:37,940 --> 00:31:40,620
acorde.

446
00:32:19,540 --> 00:32:20,679
Lu Weixun,

447
00:32:20,680 --> 00:32:22,400
por que você não respondeu minhas mensagens do WeChat?
<i>(T/N: WeChat é uma plataforma de mensagens e mídia social amplamente usada na China)</i>

448
00:32:22,400 --> 00:32:23,620
Pedir desculpas é inútil.

449
00:32:23,620 --> 00:32:25,119
O resultado é irreversível.

450
00:32:25,120 --> 00:32:27,239
Então você deveria pelo menos falar comigo.

451
00:32:27,240 --> 00:32:30,560
Você sabia que um chefe arrogante como você é realmente chato?

452
00:32:30,560 --> 00:32:32,540
Eu não me importo se você gosta de mim.

453
00:32:33,140 --> 00:32:35,680
Temos apenas uma relação comercial.

454
00:32:35,680 --> 00:32:36,599
Isso mesmo.

455
00:32:36,600 --> 00:32:39,360
Temos apenas uma relação comercial.

456
00:32:40,820 --> 00:32:42,800
Então o que você vai fazer a seguir?

457
00:32:43,620 --> 00:32:47,600
Como sommelier com gosto por contratos,

458
00:32:47,600 --> 00:32:50,380
Precisarei adicionar cláusulas complementares.

459
00:32:50,380 --> 00:32:51,959
Posso dizer não?

460
00:32:51,960 --> 00:32:53,960
Você não precisa aceitar.

461
00:32:53,960 --> 00:32:55,679
E eu não tenho que te pagar.

462
00:32:55,680 --> 00:32:57,759
Não me ameace sempre com dinheiro!

463
00:32:57,760 --> 00:33:00,180
Você realmente acha que o dinheiro é tão útil?

464
00:33:00,180 --> 00:33:01,680
O que você acha?

465
00:33:06,400 --> 00:33:09,860
Às vezes o dinheiro é muito bom.

466
00:33:09,860 --> 00:33:11,780
Mas eu pelo menos tenho o direito de saber

467
00:33:11,780 --> 00:33:12,900
o conteúdo do contrato, certo?

468
00:33:12,900 --> 00:33:14,440
Falo com você amanhã.

469
00:33:28,900 --> 00:33:30,620
<i>Concorrente nº 2! Vamos!</i>

470
00:33:30,620 --> 00:33:31,740
<i>Vamos!</i>

471
00:33:31,740 --> 00:33:33,399
<i>Mas nosso concorrente nº 1</i>

472
00:33:33,400 --> 00:33:35,980
<i>ainda está acontecendo.</i>

473
00:33:40,080 --> 00:33:41,580
<i>Parabéns ao nosso vencedor!</i>

474
00:33:41,580 --> 00:33:43,240
Essa é minha filha, Buzui!

475
00:33:43,980 --> 00:33:46,479
<i>Ele receberá um prêmio enorme!</i>

476
00:33:46,480 --> 00:33:47,799
Você está pronto!

477
00:33:47,800 --> 00:33:48,359
<i>Parabéns!</i>

478
00:33:48,360 --> 00:33:49,440
Buzui.

479
00:33:49,440 --> 00:33:51,660
Veja como seu chefe é legal!

480
00:33:51,660 --> 00:33:54,820
Ele disse que precisava conversar com você sobre trabalho e chegou bem cedo!

481
00:33:56,380 --> 00:33:57,640
Sr.

482
00:33:57,640 --> 00:33:59,540
Você está aqui para tomar café da manhã?

483
00:33:59,540 --> 00:34:00,960
Cuidado com a boca!

484
00:34:00,960 --> 00:34:02,420
Ele é seu chefe!

485
00:34:02,420 --> 00:34:03,700
Muito menos apenas café da manhã.

486
00:34:03,700 --> 00:34:07,500
Mesmo que ele queira um banquete imperial Manchu-Han completo, você deveria cozinhar para ele, entendeu?

487
00:34:08,220 --> 00:34:09,500
Pai,

488
00:34:09,500 --> 00:34:11,119
você sofreu uma lavagem cerebral por ele?

489
00:34:11,120 --> 00:34:12,580
Que lavagem cerebral?

490
00:34:12,580 --> 00:34:14,540
Eu sou apenas educado!

491
00:34:14,540 --> 00:34:16,610
Aqui, tome um pouco de água.

492
00:34:16,610 --> 00:34:18,460
Você, saia comigo.

493
00:34:20,100 --> 00:34:22,300
Não se rebaixe ao nível dela.

494
00:34:25,380 --> 00:34:26,730
Tio, estou indo.

495
00:34:26,730 --> 00:34:28,030
OK.

496
00:34:38,350 --> 00:34:39,450
Sente-se.

497
00:34:42,620 --> 00:34:45,460
Você tentou ganhar dinheiro com meu paladar.

498
00:34:47,700 --> 00:34:49,000
Parece que você não está satisfeito

499
00:34:49,000 --> 00:34:51,880
com o salário que eu te pago.

500
00:34:53,460 --> 00:34:55,660
Se você não gosta deste trabalho,

501
00:34:55,660 --> 00:34:57,660
Posso pedir ao irmão De para falar com você.

502
00:35:09,800 --> 00:35:13,800
Eu só queria devolver o dinheiro que lhe devo o mais rápido possível!

503
00:35:16,000 --> 00:35:17,340
Lu Weixun,

504
00:35:17,340 --> 00:35:20,700
você deve saber que nem todo mundo tem a mesma sorte que você,

505
00:35:20,700 --> 00:35:22,799
ter uma família feliz

506
00:35:22,800 --> 00:35:24,980
e sem pressão na vida.

507
00:35:24,980 --> 00:35:26,480
Sortudo?

508
00:35:29,460 --> 00:35:30,740
Claro,

509
00:35:30,740 --> 00:35:34,120
conhecer você é na verdade o verdadeiro azar da minha vida.

510
00:35:34,900 --> 00:35:36,940
Já que você faltou ao trabalho ontem,

511
00:35:36,940 --> 00:35:39,860
Preciso que você assine dois novos acordos complementares.

512
00:35:39,860 --> 00:35:40,860
Primeiro,

513
00:35:40,860 --> 00:35:43,120
Preciso esclarecer a propriedade.

514
00:35:44,800 --> 00:35:46,180
Qual propriedade?

515
00:35:46,180 --> 00:35:49,700
A propriedade do meu paladar e o direito de interpretação final.

516
00:35:49,700 --> 00:35:52,180
Você só exercerá esses direitos em meu nome por enquanto.

517
00:35:52,180 --> 00:35:53,320
No futuro,

518
00:35:53,320 --> 00:35:55,999
você precisa obter minha permissão toda vez que usar meu paladar.

519
00:35:56,000 --> 00:35:58,220
Somente depois que eu aprovar você poderá usá-lo.

520
00:35:58,220 --> 00:36:01,460
Então você quer dizer que tenho que relatar tudo o que como e bebo?

521
00:36:01,460 --> 00:36:02,920
Sim, tudo isso!

522
00:36:03,420 --> 00:36:04,860
Esta é a devida responsabilidade

523
00:36:04,860 --> 00:36:06,439
de um beneficiário como você, que ganhou meu paladar,

524
00:36:06,440 --> 00:36:09,559
apoiar uma vítima como eu.

525
00:36:09,560 --> 00:36:11,220
OK.

526
00:36:11,220 --> 00:36:12,519
Eu acho que faz sentido.

527
00:36:12,520 --> 00:36:13,720
Eu farei isso.

528
00:36:14,860 --> 00:36:16,220
Além disso,

529
00:36:16,220 --> 00:36:18,159
Ouvi dizer que você já trabalhou como guarda-costas?

530
00:36:18,160 --> 00:36:19,320
E daí?

531
00:36:19,320 --> 00:36:20,860
Isso também afetará seu paladar?

532
00:36:20,860 --> 00:36:23,620
O segundo acordo que quero que você assine

533
00:36:23,620 --> 00:36:25,120
é um acordo de segurança.

534
00:36:28,640 --> 00:36:32,360
Você finalmente percebeu que a maneira como você age

535
00:36:32,360 --> 00:36:33,320
irá colocá-lo em perigo!

536
00:36:33,320 --> 00:36:36,620
O que você precisa proteger é meu paladar.

537
00:36:37,800 --> 00:36:39,540
De agora em diante,

538
00:36:39,540 --> 00:36:41,860
você precisará trabalhar oito horas a mais.

539
00:36:41,860 --> 00:36:44,660
Das 10h às 4h do dia seguinte,

540
00:36:44,660 --> 00:36:47,100
Você precisa estar onde eu estiver.

541
00:36:47,100 --> 00:36:48,460
Seu salário aumentará para 10.000 yuans por mês.

542
00:36:48,460 --> 00:36:50,420
Mas não há compensação por horas extras.

543
00:36:50,420 --> 00:36:52,120
Há 24 horas em um dia,

544
00:36:52,120 --> 00:36:54,500
e você quer que eu trabalhe 16 horas?

545
00:36:54,500 --> 00:36:56,300
Você quer que eu trabalhe como um boi para você?
<i>(T/N: tradução literal - "Sou seu boi/cavalo?")</i>

546
00:36:56,300 --> 00:36:58,580
Sim, você é!

547
00:37:03,580 --> 00:37:05,199
Mas não tão obediente quanto um boi, nem um cavalo.

548
00:37:05,200 --> 00:37:07,020
Você está violando a legislação trabalhista.

549
00:37:07,020 --> 00:37:09,200
Então vou pedir ao irmão De para falar com você?

550
00:37:12,040 --> 00:37:14,959
Então o que devo fazer quando você descansar?

551
00:37:14,960 --> 00:37:17,880
Há quartos suficientes em minha casa para você descansar.

552
00:37:17,880 --> 00:37:20,100
Posso fazer o turno da noite em casa.

553
00:37:20,100 --> 00:37:21,500
Em casa?

554
00:37:22,460 --> 00:37:23,660
Senhorita Ele.

555
00:37:23,660 --> 00:37:25,660
Você já teve essa oportunidade uma vez.

556
00:37:29,560 --> 00:37:31,320
Eu prometo que não cometerei o mesmo erro

557
00:37:31,320 --> 00:37:33,700
como ontem novamente.

558
00:37:33,700 --> 00:37:35,760
Já que você faltou ao trabalho ontem,

559
00:37:35,760 --> 00:37:38,320
Perdi minha fé em você.

560
00:37:38,320 --> 00:37:40,780
Acho que você também deseja saldar sua dívida o mais rápido possível.

561
00:37:40,780 --> 00:37:42,980
Eu comprei mais horas para você,

562
00:37:42,980 --> 00:37:44,900
e você pode ganhar mais dinheiro.

563
00:37:45,660 --> 00:37:47,980
É uma situação ganha-ganha.

564
00:37:49,180 --> 00:37:51,480
Esta é a melhor solução.

565
00:37:53,980 --> 00:37:55,180
Além disso,

566
00:37:56,020 --> 00:37:58,620
Não posso deixar você perturbar minha vida normal,

567
00:37:58,620 --> 00:38:01,580
então você só pode trazer uma mala de 24 polegadas.

568
00:38:13,700 --> 00:38:15,200
Obrigado!

569
00:38:17,380 --> 00:38:18,380
Irmão Dao.

570
00:38:18,380 --> 00:38:20,200
Por que você nomeou o bar, "The Bar?"

571
00:38:20,200 --> 00:38:22,980
"O" tem algum significado específico?

572
00:39:09,840 --> 00:39:13,940
<i>Por que você não foi ao parque de diversões naquele dia?</i>

573
00:39:13,940 --> 00:39:15,640
<i>Eu estive esperando por você esse tempo todo.</i>

574
00:39:16,620 --> 00:39:18,460
<i>Onde exatamente você foi?</i>

575
00:39:19,500 --> 00:39:20,940
<i>Onde você está?</i>

576
00:39:20,940 --> 00:39:22,340
<i>O que você está fazendo?</i>

577
00:39:24,520 --> 00:39:26,120
<i>Já se passaram sete anos.</i>

578
00:39:26,120 --> 00:39:28,300
<i>Não tive notícias suas.</i>

579
00:39:29,140 --> 00:39:32,220
<i>Aprendi como me proteger agora.</i>

580
00:39:32,220 --> 00:39:34,360
<i>Você tem que cuidar bem de si mesmo.</i>

581
00:39:35,220 --> 00:39:37,460
<i>Tive um problema com um cara chato recentemente.</i>

582
00:39:37,460 --> 00:39:39,500
<i>Como se eu não tivesse azar o suficiente!</i>

583
00:39:39,500 --> 00:39:41,000
<i>Mas ele não é tão malvado.</i>

584
00:39:41,000 --> 00:39:42,500
<i>Um pouco como você.</i>

585
00:39:52,480 --> 00:39:53,880
Levante-o.

586
00:40:01,900 --> 00:40:03,900
Como dono desta casa,

587
00:40:03,900 --> 00:40:07,400
há algumas coisas que preciso enfatizar algumas coisas às quais você deve prestar atenção.

588
00:40:07,400 --> 00:40:09,580
Há coisas que preciso prestar atenção?

589
00:40:09,580 --> 00:40:11,140
Primeiro,

590
00:40:11,140 --> 00:40:13,220
sem barulho.

591
00:40:14,380 --> 00:40:15,480
Segundo,

592
00:40:16,620 --> 00:40:20,860
você não pode comer em nenhum lugar além da sala de jantar.

593
00:40:22,580 --> 00:40:23,780
Terceiro,

594
00:40:24,740 --> 00:40:26,480
regue a orquídea todos os dias,

595
00:40:27,260 --> 00:40:29,140
mas a água não pode passar da base para evitar o apodrecimento das raízes.

596
00:40:30,480 --> 00:40:31,780
Por último,

597
00:40:31,780 --> 00:40:33,980
que também é o mais importante,

598
00:40:41,940 --> 00:40:43,600
você deve prestar atenção a tudo o que eu digo.

599
00:40:45,920 --> 00:40:47,320
Venha comigo.

600
00:40:55,580 --> 00:40:57,780
Este é o seu quarto.

601
00:40:58,340 --> 00:41:00,820
Levante-o e abaixe-o com cuidado!

602
00:41:06,660 --> 00:41:08,800
Você pode sair agora!

603
00:41:51,000 --> 00:41:57,500
♫ <i>Refrescante e doce, não apenas no primeiro encontro</i> ♫

604
00:41:57,500 --> 00:42:02,200
♫ <i>Um pouco salgado, só descobrindo depois</i> ♫

605
00:42:02,200 --> 00:42:05,400
♫ <i>Desfaça o feitiço para que o oxigênio esteja fresco</i> ♫

606
00:42:05,400 --> 00:42:08,800
♫ <i>Desde que eu veja seu perfil lateral</i> ♫

607
00:42:08,800 --> 00:42:14,900
♫ <i>Todas essas tempestades momentâneas são tão transitórias quanto nuvens fugazes</i> ♫

608
00:42:14,900 --> 00:42:22,200
♫ <i>A noite enfrentando a escuridão também é uma experiência</i> ♫

609
00:42:22,200 --> 00:42:27,800
♫ <i>Só para que você que vê sabor me acompanhe no risco</i> ♫

610
00:42:27,800 --> 00:42:34,300
♫ <i>É estranho que esse sentido do paladar tenha substituído a linguagem</i> ♫

611
00:42:34,300 --> 00:42:40,500
♫ <i>Como se fosse uma crença ir em direção à linha de chegada enquanto avanço</i> ♫

612
00:42:40,500 --> 00:42:47,000
♫ <i>Superar preconceitos, juntar fragmentos, amar você é meu hábito</i> ♫

613
00:42:47,000 --> 00:42:53,400
♫ <i>Aprendemos a ser corajosos, abraçar o brilho e amar ainda mais</i> ♫

614
00:42:53,400 --> 00:42:59,500
♫ <i>Olhos fechados, seu sabor experimentou a fotossíntese</i> ♫

615
00:42:59,500 --> 00:43:04,200
♫ <i>Eu vejo</i> ♫

616
00:43:27,000 --> 00:43:33,500
♫ <i>O momento em que a cena fica congelada e perfumada</i> ♫

617
00:43:33,500 --> 00:43:38,000
♫ <i>Estou disposto a me perder no jardim secreto</i> ♫

618
00:43:38,030 --> 00:43:41,100
♫ <i>Desfaça o feitiço para que o oxigênio esteja fresco</i> ♫

619
00:43:41,100 --> 00:43:44,500
♫ <i>Desde que eu veja seu perfil lateral</i> ♫

620
00:43:44,500 --> 00:43:50,900
♫ <i>Todas essas tempestades momentâneas são tão transitórias quanto nuvens fugazes</i> ♫

621
00:43:50,900 --> 00:43:58,000
♫ <i>A noite enfrentando a escuridão também é uma experiência</i> ♫

622
00:43:58,000 --> 00:44:03,600
♫ <i>Só para que você que vê sabor me acompanhe no risco</i> ♫

623
00:44:03,600 --> 00:44:10,000
♫ <i>É estranho que esse sentido do paladar tenha substituído a linguagem</i> ♫

624
00:44:10,000 --> 00:44:16,400
♫ <i>Como se fosse uma crença ir em direção à linha de chegada enquanto avanço</i> ♫

625
00:44:16,400 --> 00:44:22,900
♫ <i>Sua presença, para mim, é uma estação cheia de sol</i> ♫

626
00:44:22,900 --> 00:44:29,300
♫ <i>Juntos aprendemos a ser corajosos, abraçar o brilho e amar ainda mais</i> ♫

627
00:44:29,300 --> 00:44:32,500
♫ <i>Olhos fechados, deixando o tempo congelar</i> ♫

628
00:44:32,500 --> 00:44:40,900
♫ <i>O sabor do amor experimentou a fotossíntese, eu vejo isso</i> ♫

629
00:44:41,700 --> 00:44:47,500
♫ <i>Eu vejo</i> ♫


